英语报名帖！

haha168

原帖由 芳邻 于 2008-1-8 10:56 发表
但是,有好多单词都不认识了

Excuse is something between you and success, and we should remember that easy come easy go.
借口就是挡在你和成功之间的东西，并且我们应该记住来得容易去的也容易。

So if you want it, try your best, if you do not want to try hard, please give up your wish. cause that is kind of pity.
所以，如果你想实现（目标），那就尽最大努力，如果你不想努力，那就请放弃你的梦想，因为那（听起来）太可怜了。

where there is a will, there is a way.
有志者事竟成。

there is no one can feed you anything, you need to learn by yourself.
没有人能喂你，你需要自己学。

Now try the following again, do not translate word by word, just write down what you think it is in Chinese, take it easy.
现在，再试一遍下面的句子，请不要一个字一个字的翻，你觉得这句话是什么意思，用中文把它写出来,要放松。

You may not always be able to choose your situation, but you can always choose your attitude about the situation. The way you think shapes what you become and how your environment is formed.

[ 本帖最后由 haha168 于 2008-1-8 11:22 编辑 ]

纯净水

不错，强烈支持下，英语就是要多练～

芳邻

You may not always be able to choose your situation,but you can always choose your attitude  about the situation.The way you think shapes what you become and how your environment is formed.

你可能不能选择你的环境,但是你总能决定你对待环境的态度 ,后面一句,你思考的方式方法是由你的"变化"和你的生活组成.

好像翻的很不对.

纯净水

You may not always be able to choose your situation, but you can always choose your attitude about the situation. The way you think shapes what you become and how your environment is formed.

你也许不能选择你所处的环境，但是你可以选择你对所处环境的态度。 你的想法可以决定你会变成什么样，你身边的环境怎样被改变。   

    期待正解  

wszx1990

haha168

原帖由 纯净水 于 2008-1-8 11:50 发表
You may not always be able to choose your situation, but you can always choose your attitude about the situation. The way you think shapes what you become and how your environment is formed.

你也许不能选择你所处的环境，但是你可以选择你对所处环境的态度。 你的想法可以决定你会变成什么样，你身边的环境怎样被改变。

期待正解   

There is no standard translation because there is no context.
由于没有上下文供参考，所以没有标准答案(正解)。

I mean you did pretty well.
我是说你做得非常好。

But you may want to shorten 你所处的环境 to 你的处境。
但是你可能要把“你所处的环境”缩短为“你的处境”.

and you forget and
以及，你身边的环境。。。。。。

[ 本帖最后由 haha168 于 2008-1-9 12:17 编辑 ]

haha168

原帖由 wszx1990 于 2008-1-9 07:57 发表

Welcome to here.
欢迎你。

There is no registration or membership process for this English Club.
这个英语社区不需要注册。

As long as you like, you are the member.
只要你喜欢，你就是成员。

let me give you a few hard time since you are a new guy.haha
我准备给一点小小的为难，因为我们喜欢“欺负”新人。呵呵

Please tell us in English，
请用英语告诉我们，

What is the name of the latest generation of harry potter?
哈里波特最新一版的名字是什么？

and when did it come out, what was the detail time.
它是什么时候出版的，告诉我们详细的时间。（精确到分钟）

[ 本帖最后由 haha168 于 2008-1-9 11:50 编辑 ]

喜欢琥珀

The name is <<harry potter  and   dead   ...>>
                                                          圣徒

It  came out at   ？？：？？      ？ ，2007。（还是请HAHA公布答案吧）

小二

It's very hard to open our "caxc" website in my company, but I succeed at last. My darling told me this place and suggest me to take part in learning english corner. This is the first time I came here and hope I can often come here in the future life.
I am not the fan of "Harry Potter", but I tried to search the answer of the previous question and got the following results: 《Harry Potter and the Deathly Hallows》 and it was published at the end of the year 2006. I don't know whether it is right, waiting for your reply!

haha168

原帖由 喜欢琥珀 于 2008-1-11 00:15 发表
The name is
                                                          圣徒

It  came out at   ？？：？？      ？ ，2007。（还是请HAHA公布答案吧）

Why not just spend one more minute on baidu or google.
为啥不再花一分钟去百度或者谷歌看看
It is so easy to find it.
很容易就能找到
I think 方芳 already has the answer.
我想方芳应该有答案了（她说她买英文版书了）
come on, somebody overcome this challenge.
赶快，谁来战胜这个挑战。
The next one is a little longe.
下一个有点长
It is about how to get the Stanford university from San Francisco airport with only 10 dollars
是关于如何用10美元从旧金山机场赶到斯坦福大学。（将来去旅游的可能用得到）

[ 本帖最后由 haha168 于 2008-1-11 14:26 编辑 ]

露娜

How to translate 本刊讯 into English?

永无止境

英语新闻一般开头都说什么什么News，比如美联社，开头就说AP News.

本刊讯，估计是把“本刊”的名头写上吧？瞎猜的，还请其他高人指点。

露娜

谢谢小永!再请问英文中有书名号吗?要写某报或某刊,是用<>还是斜体字表示啊?
PS:小永又放寒假了吧?幸福啊!我是羡慕+妒忌啊!

沙沙

没有书名号吧，斜体字就ＯＫ了

haha168

原帖由 露娜 于 2008-1-16 09:14 发表
How to translate 本刊讯 into English?

圈儿绕得太大了：how do you say 本刊讯 in English.听起来顺一些.

还没有人找到哈里波特7发行的时间？很有个性的时间啊。

[ 本帖最后由 haha168 于 2008-1-18 03:48 编辑 ]