徐志摩那些黯然心动的话

supergirl

http://cs.voc.com.cn/thread-158416-1-1.html

有同样的质疑和同样的答案 。

全文
我就在那里，不悲不喜 --- 仓央嘉措


你见，
    或者不见我

　　我就在那里

　　不悲不喜

　　你念，或者不念我

　　情就在那里

　　不来不去

　　你爱，或者不爱我

　　爱就在那里

　　不增不减

　　你跟，或者不跟我

　　我的手就在你手里

　　不舍不弃

　　来我的怀里

　　或者

　　让我住进你的心里

　　默然　相爱

　　寂静　欢喜



曾缄翻译 ，时期要比徐志摩早 。

化蝶

16# supergirl
看来 有了不同的版本
有想世间的万物
人与人的世界观不同
人与人看问题的视角不同
如果是做学问的 我一定弄清楚它个究竟
谢谢

supergirl

怎么说呢， 如果是在水版， 我肯定不会翻资料来看看到底谁在前边引用了以上的诗句 。
但是 书院这个地方我一直帖子不多 ， 不太敢说话， 因为这里强人太多 ；），是个严肃的地方 。
大家由于兴趣的原因选择了自己的生活， 又因为生活重塑了自己 。这样想来什么不重要呢 。
自己或者下一代的未来很大程度受到了充斥在自己身边的文字身上 。

名叫狼的羊

16# supergirl
看来 有了不同的版本
有想世间的万物
人与人的世界观不同
人与人看问题的视角不同
如果是做学问的 我一定弄清楚它个究竟
谢谢
化蝶 发表于 2010-6-27 10:47

这个不是视角的问题，本来就是仓央嘉措的诗，楼主不信可以百度一下

化蝶

19# 名叫狼的羊
你也可以看下徐志摩的诗 有
我在上面的发言 接下来我又说视角问题 是泛指的感慨 不针对这个事
我也很奇怪 难道徐真的用别人的？

化蝶

16# supergirl
这里能人真的多
应该说 每个人都需要严肃
尽管最近让我深思的事情很多 但我还不至于无病呻吟的拿别人的诗来说是徐的
你可以查下 徐志摩的经典诗里 确实有：你见，或者不见我 ，我就在那里 ，不悲不喜 ；
                                  你念，或者不念我 ，情就在那里 ，不来不去 ；
                                  你爱，或者不爱我 ，爱就在那里 ，不增不减 ；
                                  你跟，或者不跟我 ，我的手就在你手里 ，不舍不弃

supergirl

哪一本呢 ？


出版的诗集有《志摩的诗》（1925）、《翡冷翠的一夜》（1927）、《猛虎集》（1931）、《云游》（1932）。其他著作有散文集《落叶》(1926)、《自剖》(1928)、《巴黎的鳞爪》(1927)、《秋》(1931)，小说集《轮盘》(1930)、戏剧《卞昆冈》（1928，与陆小曼合作），日记《爱眉小札》（1936）、《志摩日记》(1947)。译著有《涡堤孩》(1923)、《死城》(1925)、《曼殊斐尔小说集》(1927)、《赣第德》(1927)、《玛丽玛丽》（1927，与沈性仁合译）。《志摩遗集》5集8卷，

supergirl

还有，还真的有人质疑这首诗 ，但是是时间更早的一位诗人做的， 大家可以参考 ， 也是一家之言 。 http://www.cyjc.org/?p=943

关于这位诗人， 有很多人喜欢 ， 不要随便说人家坏话的好 。

supergirl

仓央嘉措   康熙 22 年 。
徐志摩     徐志摩 1897-1931

化蝶

24# supergirl
http://tieba.baidu.com/f?kz=788422247
如果 你认为是说别人坏话 理解就显得偏颇了 “上纲”！
这首诗比较符合徐的风格 在以的“经典语录”中 便有了

supergirl

还是一句老话 什么是严肃的 。
有人无心的贴了贴子， 有人无心的转了帖子 ， 有人有心的看了帖子 ，因为转的人多，就可以变成真理吗 ？

supergirl

抄袭是对文人最大的侮辱 。喜欢他更应该尊敬他 。

化蝶

26# supergirl
没人认为是真理
也没认为你是不对的
我看到了你的严肃 也本该严肃
转帖人不是抄袭就好
转帖人也没有不尊重他人 尊重徐志摩 尊重诗的主人 尊重不同意见的严肃的善意的对方

名叫狼的羊

抄袭是对文人最大的侮辱 。喜欢他更应该尊敬他 。
supergirl 发表于 2010-6-27 20:12

算了，不用和这帖子较真了，且任他去吧

懒得起

上面提到的两位，他们写的东西我从不懂的年龄一直读到懂了的年龄，我觉得是人就是能把自己内心描述出来，并让别人体会到的人。