1 23 / 3 页

楼主: 永无止境

关于电影《夜宴》中“越人歌”的历史考证

[复制链接]

boy77

1061 主题	0 好友	1万积分

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

31^#

发表于 2006-9-23 00:11 |只看该作者

冯导的大作还没有欣赏
不好评价什么

永老师这篇音乐教材着实让人胜读十年书

一定要把红旗插上台湾。
我可能不赞同你的观点，但我捍卫你说话的权利。

永无止境

470 主题	0 好友	6528 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

32^#

发表于 2006-9-23 10:01 |只看该作者

引用第31楼boy77于2006-09-23 00:11发表的“”:
冯导的大作还没有欣赏
不好评价什么

永老师这篇音乐教材着实让人胜读十年书

偶哪里懂音乐啊，只把这个当成诗歌了。

不过古代人歌乐舞是不分家的，不管是古希腊或古中国，可见，歌以咏志，那时的诗歌都是唱出来的。

美人鱼

143 主题	0 好友	1万积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

33^#

发表于 2006-9-28 16:01 |只看该作者

刚看了电影，

是，我还以为是张艺谋拍的，

我对冯小刚有些失望了，

我还以为他不会步张，和陈的后尘，
继续坚持自己的平民路线，

可没想到这么快，他就，，，

不伦不类的哈姆雷特，
难道，拿奥斯卡奖，对一个中国导演这么重要？？？

今天，我善待自己了，，

美人鱼

143 主题	0 好友	1万积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

34^#

发表于 2006-9-28 16:16 |只看该作者

看小永老是的文章倒是很长见识，，，

今天，我善待自己了，，

麻辣鸡丝

124 主题	0 好友	2785 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

35^#

发表于 2006-9-28 16:26 |只看该作者

http://www.maidee.com/player/flv_player.swf?id=70689

行至水穷处，坐看云起时。

麻辣鸡丝

124 主题	0 好友	2785 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

36^#

发表于 2006-9-28 16:27 |只看该作者

感觉这次恶搞的也没有“馒头案”好看了，唉！！

行至水穷处，坐看云起时。

美人鱼

143 主题	0 好友	1万积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

37^#

发表于 2006-9-28 16:39 |只看该作者

[s:24]
真是够幽默的啊，，，

今天，我善待自己了，，

永无止境

470 主题	0 好友	6528 积分

终极会员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

38^#

发表于 2006-9-18 13:40 |只看该作者 |倒序浏览

《越人歌》    中国古代使用壮侗语族语言民族的古老民歌。

《说苑·奉使篇》记载：公元前528年，楚国令尹鄂尹子皙举行舟游盛会，百官缙绅，冠盖如云。在盛会上，越人歌手对鄂君拥楫而歌。一位懂楚语的越人给子皙翻译道：“今夕何夕兮？搴洲中流，今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山中有木兮，木有枝，心悦君兮君不知。”子皙被这真诚的歌声所感动，按照楚人的礼节，双手扶了扶越人的双肩，又庄重地把一幅绣满美丽花纹的绸缎被面披在他身上。据语言学家研究，《越人歌》的语言可能与壮语有系族上的关联。因而也可以说它是一首古老的壮歌。

《越人歌》清楚表达了越人对鄂君的感戴，说明楚越人民的亲密关系。这首诗在民族历史、民族语言及文学史的研究中，具有一定价值。

由此推断，这首歌被赋予了民族团结的历史含义。

可是，关于这歌的出处却包含另外一个故事，进而引出另一个不同版本的诠释。

请看下面的白话小故事：

春秋战国的时候，楚国有一天册封了一个贵族襄成君。册封仪式过后，襄成君
非常的高兴，站在水边凝视着水色，一个人出神。这时候有一个大夫，名叫庄莘的，
从襄成君的身边走过。庄莘看襄成君衣抉飘飘地站在水边，心生爱慕。

庄莘终于没忍住，走上前去跟襄成君说:"臣愿把君之手其可乎?"襄成君本来正
在独个儿沉醉，听见这话生气非常，没理庄莘。庄莘是大夫，比"君"的爵位要低，
可是他此时没有胆怯，给襄成君讲了一个故事。

   从前有一位楚国的王子，名叫子皙，爵位是鄂君。鄂君也生得十分俊秀。有一
次他穿了华丽的衣服，就在这片水面上泛舟游玩。为他划船的是个越国来的奴隶。
突然这越人开始唱歌，歌声非常缠绵动听。鄂君回过神来，看着这个越人，命他从
新用楚国话翻译一遍歌词的意思。这个越国俘虏也不是平常人，迟疑了一下，终于
把歌词说了出来:

   今夕何夕兮挚舟中流
   今日何日兮得与王子同舟
   蒙羞被好兮不殚诟耻
   心几顽而不绝兮得知王子
   山有木兮木有枝
   心悦君兮君不知

   这就是后来传世的"越人歌"。这位越人高才，鄂君听了，觉出了他的情义，非
常感动。子皙也是很直率的人，于是跟这位越国俘虏"行而拥之，举绣被而覆之"。

讲完这个故事，庄莘更加理直气壮。他跟襄成君说:"鄂君是王子，官至令尹，
爵位至高，一个撑船的越人都可以跟他交欢尽意。你的地位不如子皙，我难道还不
如那越国奴隶?想拉你的手，有什么不可以?!!"

   襄成君听完庄莘的故事，脸色缓和了下来。他向庄莘伸出了手，由他拉着，并
且说道:"我小时侯，曾经因为美色被很多年长的男子喜欢，从来没遇见过你这样能
说话打动人心的。自此以后，愿意做你的少弟。"

   就是这样，庄莘和襄成君成了以"少壮之礼"结合的一对。

   这样看来，越人歌可以被看作一首同性恋爱的情歌。