翻译家文洁若号召设"巴金日"

永无止境

文洁若(当代文学翻译家)

   应该设立“巴金日”

   1943年至1946年在国内读中学时期，我记得有一位老师，在他讲中国文学的课上，从鲁迅直接跳到了巴金。虽然当时还是敌伪时期，但巴金的激流三部曲中已出版的前两部《家》和《春》仍在私底下广为流传，被我的那位中学老师当成反帝反封的典型作品向我们介绍。去年，我还写文章呼吁应该设立“鲁迅日”、“巴金日”。

   巴金是个特别低调、以和为贵的人，他很少谈到自己受的委屈，关注的都是人类前途、民族命运等高瞻远瞩的话题。

   在生活中，巴金特别平易近人。有一件事让我印象特别深。以往我和巴金见面，都是我与萧乾一起去的。但有一次，萧乾的身体不好，于是我独自坐车去位于西直门附近的一招看望他。我在招待所收发室打了个电话，和他打了个招呼说我要上去看望他，等我爬到楼上他住的那一层，很意外地发现，巴金已在楼梯口等候我了。要知道，当时他已经是74岁高龄了！采写/本报记者 赵唯辰

   从维熙(当代著名作家)：

   建“文革”博物馆是给巴老最好的礼物

   巴老在晚年最辉煌壮丽的一笔就是在《随想录》中把“讲真话”的问题提出来。讲真话按说不是问题，但是在十年残酷的“文革”时期，这是无法实现的。随想录中最核心的一笔就是讲真话，而其中谈到的建立“文革”博物馆，则是非常突出的一个问题。

   巴老写出了自己“文革”中被残酷批斗时，不得不说假话的经历。在这种情况下，中国建立“文革”博物馆是激励中华民族自视残缺，同时自立的最好途径。现在在中国，各种博物馆拔地而起，唯独“文革”博物馆迟迟不见踪影。我们应完成巴老的愿望，而不只是鲜花和蛋糕，真实的应做的就是建立博物馆。

   巴老留下的作品是一个时代的参照，是对一个时代的铭记，他的作品鼓舞和影响了一代人，我们永远怀念巴老。