长安新城

标题: Washington DC 美国首都－－华盛顿DC [打印本页]

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 09:42
标题: Washington DC 美国首都－－华盛顿DC
今天在华盛顿DC，

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 09:45
先来一组国会山的照片，，

IMG_0071.jpg (116 KB, 下载次数: 19)

作者: reb 时间: 2006-9-7 09:48

跟北京今天一样，有点儿阴

作者: mermaid 时间: 2006-9-7 09:50
白宫上的阴云，让人想起伊朗的局势

作者: 兰花草儿 时间: 2006-9-7 09:51
已经到美国了？

作者: 浮游 时间: 2006-9-7 09:52

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 09:56
现在由于911的缘故只能在外面照照pp，
不让进去参观了，，，

IMG_0078.jpg (137 KB, 下载次数: 18)

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 09:59
是啊，国际风云变换，
终会云开雾散的，，，
就像今天的天气，，

IMG_0092.jpg (108 KB, 下载次数: 21)

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 10:01
全白色大理石建造的国会山，
真是漂亮，，

IMG_0083.jpg (129 KB, 下载次数: 19)

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 10:09
这是白宫，
根本不让靠近了，

看到楼顶上的全副武装的军人了吗？
他们持枪核弹，不停地在上面巡视戒备，，

IMG_0095.jpg (136 KB, 下载次数: 25)

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 10:16
这张可以清晰地看出4个海军陆战队员在楼顶上，，，

IMG_0107.jpg (120 KB, 下载次数: 22)

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 10:22
在白宫门前照的华盛顿纪念碑，，

IMG_0110.jpg (62 KB, 下载次数: 15)

作者: 像疯一样自由 时间: 2006-9-7 10:24

引用第11楼美人鱼于2006-09-07 10:22发表的“”:
在白宫门前照的华盛顿纪念碑，，

拉登呢？？拉登在哪儿？？？

作者: 西夏名猪 时间: 2006-9-7 10:26
跑得真快啊，才几天都到华盛顿了。。。

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 10:27
今天最成功的一张pp，，

IMG_0079.jpg (141 KB, 下载次数: 13)

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 10:27
明天还是华盛顿DC，
我再照更多pp，，，

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 11:03

引用第13楼西夏名猪于2006-09-07 10:26发表的“”:
跑得真快啊，才几天都到华盛顿了。。。

从Baffulo 到New York坐的飞机，，

作者: 荷青青 时间: 2006-9-7 11:19
比人民大会堂气派多了。

作者: reb 时间: 2006-9-7 11:54

引用第17楼荷青青于2006-09-07 11:19发表的“”:
比人民大会堂气派多了。

没觉得

作者: 西夏名猪 时间: 2006-9-7 15:28
不是全程自驾吗，要求自驾。。。

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 18:34
没说全程自驾啊，
就说要么横穿，要么纵贯，

现在决定了，横穿，

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 18:36
现在东部玩几天，然后就从纽约出发，终点到洛杉矶，

然后飞回北京，

一路上我们换了很多种交通工具了，

我都有记载，，
有自驾，有飞机，有大巴，有出租，有地铁，对了还有黑车呢，

作者: 萝卜皮 时间: 2006-9-7 18:41

引用第21楼美人鱼于2006-09-07 18:36发表的“”:
现在东部玩几天，然后就从纽约出发，终点到洛杉矶，

然后飞回北京，

一路上我们换了很多种交通工具了，
.......

不同的经历，不同的感受！

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-7 19:21
出发了，
今天还是华盛顿DC，，

作者: 踏雪寻梅 时间: 2006-9-7 19:23

引用第17楼荷青青于2006-09-07 11:19发表的“”:
比人民大会堂气派多了。

没觉得！！！

作者: 踏雪寻梅 时间: 2006-9-7 19:24
美人jj注意安全哦！现在正值911期间。不如早点回来吧！！

作者: mermaid 时间: 2006-9-8 10:29
连海军陆战队都看出来了，真不愧是专业人士！

作者: 欧若拉 时间: 2006-9-8 12:25
感觉像电影里似的海军陆战队

哦快到911了注意安全！

作者: 逸云 时间: 2006-9-8 12:39

引用第3楼mermaid于07-09-2006 09:50发表的“”:
白宫上的阴云，让人想起伊朗的局势

clouds over Capitol Hill

作者: 温格 时间: 2006-9-8 21:45

引用第20楼美人鱼于2006-09-07 18:34发表的“”:
没说全程自驾啊，
就说要么横穿，要么纵贯，

现在决定了，横穿，

横穿白宫，国会大厦和五角大楼比较酷

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-25 10:41
再抄出来一个，

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-25 10:42

引用第26楼mermaid于2006-09-08 10:29发表的“”:
连海军陆战队都看出来了，真不愧是专业人士！

我是知道，负责白宫执勤的是海军陆战队队员，，，

作者: 美人鱼 时间: 2006-9-26 11:03
先抄起来，
还有很多ｐｐ没贴完呢

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-6 14:44
第2天继续在华盛顿DC参观，

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-6 14:46
这是韩战纪念碑组合的一部分，

Freedom is not free.

多么发人深省啊，，，

IMG_0065.jpg (123 KB, 下载次数: 15)

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-6 14:49
自由是要付出代价的啊，，，

韩战纪念碑组合，

有19个美军战士的雕像，旁边是一面墙，映出19个身影，
共38个，以此纪念38线，，

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-6 14:51
在战争的泥沼中疲惫不堪的美军士兵和他们的身影，，

IMG_0057.jpg (169 KB, 下载次数: 13)

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-6 14:53
噢，应该说是联合国军，
因为当年是联合国安理会通过出兵，平定动荡的朝鲜半岛，，，

IMG_0055.jpg (248 KB, 下载次数: 9)

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-6 15:00
美国大兵如此的装备还是这样的不勘，

可当年，我们的志愿军士兵，有的只穿单衣单裤，开有爬冰卧雪，
光是冻饿而死的就是上万人呢，，

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-6 15:03
战争是残酷的，

一将成名万骨枯啊，

作为一名士兵，他在战争中得到了什么呢？

IMG_0068.jpg (188 KB, 下载次数: 8)

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-6 15:13
接下来是越战念碑，

上面布满了阵亡将士的名字，

IMG_0075.jpg (177 KB, 下载次数: 14)

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-6 15:15
代表胜利的V字，倒在了地上，
表明美国在这场战争中是失败的，，，，

IMG_0073.jpg (147 KB, 下载次数: 11)

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-6 15:18
Stop the killing,
Stop the war,,,

停止杀戮，
停止战争，，

在中心广场的草坪上，

常年有和平反战组织在这里安营扎寨，，，

IMG_0080.jpg (150 KB, 下载次数: 8)

作者: 不吃鱼的猫 时间: 2006-11-6 15:25
那个带着狗狗在那扎帐篷的大胡子叔叔类?

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-6 15:30
不知道楼上问的是啥？

作者: 浮游 时间: 2006-11-6 15:53

加油啊~~~

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-6 16:31
没时间看了吧，

就路过顶一下也行，

那我继续贴喽，，，

作者: 浮游 时间: 2006-11-6 16:46
是啊,最近比较忙,也没怎么发帖子~~~

作者: 雪旖 时间: 2006-11-6 20:06
等看完这些帖子再顶，正好能在第一个。

作者: 不吃鱼的猫 时间: 2006-11-6 21:58
我说的是这个

100.JPG (121 KB, 下载次数: 10)

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-7 16:16
有趣，这就是美国式的自由吧，，，
我没看见这场景那天，，，

作者: lfjlfj 时间: 2006-11-7 16:57
美人鱼，继续

作者: 海天一色 时间: 2006-11-7 17:49
期待

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-7 19:17
林肯纪念馆，

好像毛主席纪念堂跟它长得有点儿像，，，

IMG_0038.jpg (117 KB, 下载次数: 9)

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-7 19:29
In this temple as in the hearts of the people for whom he saved the Union.
The memory of Abraham Lincoln is enshrined forever.

正是他拯救了我们的联邦，在这个殿堂里正如在人们的心中，对亚伯拉罕林肯的纪念永远被铭记。

IMG_0043.jpg (80 KB, 下载次数: 7)

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-7 19:36
在美国的首都，军警飞机随时飞过，，，

IMG_0034.jpg (157 KB, 下载次数: 11)

作者: neighbor 时间: 2006-11-7 19:53

引用第41楼美人鱼于2006-11-06 15:15发表的“”:
代表胜利的V字，倒在了地上，
表明美国在这场战争中是失败的，，，，

美国人比较认账！

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-7 20:55
是，他们比较－－实事求是，，，

作者: 小草 时间: 2006-11-7 21:11

顶一个！

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-8 11:17
顶得好，，

作者: lfjlfj 时间: 2006-11-8 11:23

引用第54楼美人鱼于2006-11-07 19:29发表的“”:
In this temple as in the hearts of the people for whom he saved the Union.
The memory of Abraham Lincoln is enshrined forever.

正是他拯救了我们的联邦，在这个殿堂里正如在人们的心中，对亚伯拉罕林肯的纪念永远被铭记。

伟大的总统

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-8 11:33
还有一段，

最著名的，

the government of the people， by the people，for the people
那段，我回家再贴出来，，，

作者: 美人鱼 时间: 2006-11-10 10:48
林肯总统那段最的讲话，，

镌刻在纪念堂的墙上，，

IMG_0044.jpg (110 KB, 下载次数: 17)

作者: 3721 时间: 2006-11-10 14:01
[s:61] 顶
真希望有机会再去，好好看看

作者: 海天一色 时间: 2006-11-10 16:41

作者: 美人鱼 时间: 2006-12-19 14:03
我在这里把照片上的这段，林肯总统最著名的讲话，打出来，
照片太小了，看不清楚，，，

作者: 美人鱼 时间: 2006-12-19 14:10
Four score and seven years ago, our fathers braught forth on this continent a new nation conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.

87 年以前，我们的国父们，给这个大陆上带来一个拥有自由的新国家，并致力于主张所有的人生而平等。

[ 本帖最后由美人鱼于 2006-12-20 18:45 编辑 ]

作者: 美人鱼 时间: 2006-12-19 14:13
字体能变大吗？

作者: 美人鱼 时间: 2006-12-19 14:18
Now we are engaged in a great civil war testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated can longendure.

现在，我们置身于一场伟大的国民战争，这正考验着我们的国家，或任何国家，拥有的和主张的能否持久。

[ 本帖最后由美人鱼于 2006-12-20 18:51 编辑 ]

作者: 美人鱼 时间: 2006-12-19 14:22
We are met on a great battlefield of that war.
We have come to dedicate a portion of that that field as a final resting place for those who here gave their lives
that that nation might live.
It is altogether fitting and proper that we should do this.

我们相聚在这伟大的战场上，

我们把这一部分土地祭献给那些在这里为了国家能够生存而献出了自己生命的战士，让他们长眠于此。

这是完全适当和适合的，我们应该这样做。

[ 本帖最后由美人鱼于 2006-12-20 19:19 编辑 ]

作者: 美人鱼 时间: 2006-12-19 14:26
But in a larger sense we can not dedicate ~ we can not consecrate ~ we can not hallow ~ this ground.

The brave men living and dead who strugled here have consecrated it far above our poor power to add or
detract.

但是，以更宽广的理性，我们又不应该颂扬，我们又不应该祭献，我们又不应该神化，这片土地。

那些战斗在这里的，勇敢的人们，无论是活着还是死去，已经被视为神圣，这已远远超越了我们的能力对这份神圣的增减。

[ 本帖最后由美人鱼于 2006-12-21 12:00 编辑 ]

作者: 美人鱼 时间: 2006-12-19 14:31
The world will little note nor long remember what we say here but it can never forget what they who fought here have thus far so noble advanced.
这世界也许不会注意到，不会记住我们在这说了什么，但是，永远不会忘记，在这里战斗过的人们那无上的高贵。

It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us ~
that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion ~
that we here highly resolve
that these dead shall not have died in vain ~ that this nation under God shall have a new birth of freedom ~
and that government of the people by the people for the people shall not perish from the earth.

我们更应该聚集在这里来献身于仍留在我们面前的伟大的使命，那些光荣的死去的人们留给我们的使命，这使命更加沉重，
是因为他们给予了最大限度的投入。

我们在这里立下誓言，那些死去的人们不会白白地死去，这个上帝所保佑的国家，将会有一个自由的新生，

还有，这个来源于人民的政府，依靠于人民的政府，服务于人民的政府，不会在地球上消失的。

[ 本帖最后由美人鱼于 2006-12-20 20:17 编辑 ]

作者: 美人鱼 时间: 2006-12-19 15:42
终于打完了，

大家一起翻译吧，，，

作者: 美人鱼 时间: 2006-12-20 19:47
我加了些翻译，请大家指正，，，

作者: 美人鱼 时间: 2006-12-20 19:48
只是争取直译，没什么气势，

因为这是演讲，看原文，你可以感受到语言的力量，，，

作者: 冬日暖阳 时间: 2006-12-20 20:00
学习一下

作者: 冬日暖阳 时间: 2006-12-20 20:02
感觉生长毛泽东的土壤若干年内还是长不出林肯来的

作者: 美人鱼 时间: 2006-12-20 20:18
哎哟，好不容易翻译完了，

还是原文过瘾，

那感觉翻不出来，，，

作者: 美人鱼 时间: 2006-12-20 20:19
暖阳说的是啊，，，

作者: 塞翁失马 时间: 2006-12-21 09:27
好贴！学习了！

欢迎光临长安新城 (http://www.caxcnet.com/)