|
|
今年3月初，一首蒙语歌曲《吉祥三宝》占据了中国歌曲排行榜前十名的位置，在作为流行歌曲指向标的中国歌曲排行榜中出现一首蒙语歌曲好像也是“前无古人”的，截止到3月底《吉祥三宝》始终牢牢占据着前十名的位置。同时《吉祥三宝》在网络和坊间以口口相传的形式迅速流传着，这首歌的词曲作者、演唱者就是蒙古族歌手布仁巴雅尔。
《吉祥三宝》是给女儿的生日礼物
在布仁巴雅尔的家中见到他时，他刚刚从家乡内蒙古做宣传回来，也许是旅途劳累的关系他略显疲惫,还开玩笑似的埋怨随行的唱片公司企宣，“自从出了新专辑就是不停的在接受记者的‘拷问’。”
《吉祥三宝》是布仁巴雅尔为女儿诺尔曼的三岁生日而作，“那时候她妈妈经常要去外地演出，我们俩在一起的时间比较长，女儿总是围在身边问我很多问题。有时候我在干活她也追着问，我就很烦，因为小孩子的问题有时候我也不知道怎么回答，但是她用蒙语叫我爸爸的声音非常好听。”
布仁巴雅尔将小女儿提出的问题稍作改编创作了《吉祥三宝》，“吉祥三宝”在蒙语里是一个词,“它的意思是我们每个家庭都由三个人——爸爸、妈妈、孩子组成，希望家家都吉祥如意。”布仁巴雅尔家中的一“宝”——女儿诺尔曼的名字在蒙语里是腾飞的意思，尽管她在北京出生长大，但《吉祥三宝》浓厚的草原气息始终在伴她腾飞。
在布仁巴雅尔2004年准备新专辑《天边》的时候，诺尔曼已经13岁了，声音已经有所改变。他从呼伦贝尔接来了七岁的侄女英格玛录音，第一次进录音棚的英格玛没有任何胆怯，她的声音稚气十足，音乐的律动出奇地悦人耳目，稚嫩的童声散发着草原新鲜牛奶的味道，几乎所有听过的人无不喜出望外。
歌词大意:
小女儿问:"爸爸,太阳 月亮和星星是什么?"
爸爸回答:"吉祥三宝".
小女儿问:"妈妈,绿叶 花朵和果实是什么?"
妈妈回答:"吉祥三宝".
小女儿问:"爸爸 妈妈和我是什么?"
爸爸:"吉祥三宝".
爸爸 妈妈 女儿:吉祥三宝,永远吉祥.
http://www.ks163.net/music/brbye.mp3[wmv]http://www.ks163.net/music/brbye.mp3[/wmv] |
|
发表于 2006-2-4 14:16
分享
收藏