设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

长安新城»长安新城论坛 › 其它 › 历史讨论区（只读） › 长安书院 › [黑子读书争议论]--“蒹葭苍苍，白露为霜” ...

1 2 3 456 / 6 页下一页

发新帖

楼主: 黑雪

上一主题

下一主题

[黑子读书争议论]--“蒹葭苍苍，白露为霜”

226 主题	0 好友	3787 积分

丸走盘

Rank: 8 Rank: 8

发消息

61^#

发表于 2006-9-14 17:37 |只看该作者

好现象

枯槐聚蚁无多地,秋水鸣蛙自一天

回复

329 主题	0 好友	4073 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

62^#

发表于 2006-9-14 18:54 |只看该作者

这学问，都深了去了！

回复

312 主题	0 好友	1万积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

63^#

发表于 2006-9-14 19:54 |只看该作者

引用第34楼玉儿于2006-09-14 14:12发表的“”:
我faint

.......

我faint的意思是我倒 [s:24]

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子归啼。谁到人生无再少?门前流水尚能西,休将白发唱黄鸡.

回复

470 主题	0 好友	6528 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

64^#

发表于 2006-9-15 08:17 |只看该作者

引用第0楼黑雪于2006-09-14 10:29发表的“[黑子读书争议论]--“蒹葭苍苍，白露为霜””:
节气刚过白露，因为要写一篇跟白露有关的小文，所以查了好多资料，包括《诗经》的《蒹葭》。
　　
忽然感觉“白露为霜”是个可疑的句子。露和霜是完全不同的两种气候现象，露不可能凝结为霜，同样，霜也不可能再转化为露。《周易》中有一个坤卦，其中有一句：“履霜，坚冰至。”从这一点来看，过了霜降，便离冰雪之冬门不远了。

曾经看到陈子展教授的《诗经直解》，把“白露为霜”译作“白露已成霜”，不敢苟同。根据下文的诗句，感觉“白露为霜”应是“白露未爽”的讹写。

但《汉语大辞典》，在爽字条下没有揭示爽有干燥的含义。?让我也怀疑自己的推断。

.......

楼主不能在《现代汉语辞典》里找证据，语言一直都在变化中。古汉语辞典里是不是有你要找的意思和解释呢？

回复

470 主题	0 好友	6528 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

65^#

发表于 2006-9-15 08:18 |只看该作者

黑子的国学基础很厚实，建议给我上课吧。
偶在这方面欠缺太多。

回复

374 主题	0 好友	8579 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

66^#

发表于 2006-9-15 08:36 |只看该作者

引用第65楼永无止境于2006-09-15 08:18发表的“”:
黑子的国学基础很厚实，建议给我上课吧。
偶在这方面欠缺太多。

折杀我也

回复

470 主题	0 好友	6528 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

67^#

发表于 2006-9-15 11:06 |只看该作者

引用第56楼黑雪于2006-09-14 17:02发表的“”:
一个古汉语的帖子能这么火，很好很好

还是因为黑子开了好头，继续啊！

回复

55 主题	0 好友	1260 积分

馆里员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

68^#

发表于 2006-9-15 11:40 |只看该作者

引用第5楼黑雪于2006-09-14 11:48发表的“”:
看这篇的都送花一朵

呵呵，偶都有两条评论了，有什么标准么

moon shine

回复

374 主题	0 好友	8579 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

69^#

发表于 2006-9-15 12:55 |只看该作者

月光的花以补上，为弥补过失，黑雪和马甲各送一朵

回复

470 主题	0 好友	6528 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

70^#

发表于 2006-9-15 16:18 |只看该作者

引用第13楼boy77于2006-09-14 13:05发表的“我们仔细看看原文”:
蒹葭

【诗经·国风·秦风】

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
.......

BOY的严谨精神令人佩服！
黑子和BOY的探讨要继续啊！

回复

374 主题	0 好友	8579 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

71^#

发表于 2006-9-15 16:26 |只看该作者

感谢书院领导的鼓励

回复

55 主题	0 好友	1260 积分

馆里员

Rank: 8 Rank: 8

发消息

72^#

发表于 2006-9-15 16:34 |只看该作者

呵呵，又认识一个马甲

moon shine

回复

250 主题	0 好友	3193 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

73^#

发表于 2006-9-16 21:33 |只看该作者

搬个板凳接着看~~

EP

回复

22 主题	0 好友	188 积分

Rank: 3 Rank: 3

发消息

74^#

发表于 2006-9-17 21:00 |只看该作者

蒹葭白白的，露水落在上面就象霜一样。这是环境描写为后面铺垫。

回复

374 主题	0 好友	8579 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

75^#

发表于 2006-9-18 08:17 |只看该作者

引用第74楼missyan于2006-09-17 21:00发表的“”:
蒹葭白白的，露水落在上面就象霜一样。

这是现在通行的解释

回复

1 2 3 456 / 6 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|长安新城

GMT+8, 2024-6-16 14:46 , Processed in 0.049718 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部